ceci n’est pas un ready made
ceci est la « réalité augmenté »
première page du monde.fr
10h un mardi…
la libye est en première ligne
avec un jeune femme qui lève la main
on ne peut pas dire le poing…
à l’arrière
cette jeune femme filiforme en débardeur vert kaki
n’est pas libyenne !
c’est une vidéo publicitaire
où l’on joue… pour le « shooting » du catalogue
et la vidéo qui « buzera »
en anglais on peux lire : « change your life today »
c’est le nec le plus ultra que de s’adresser en anglais à sa cible !
je viens de voir en haut à droite :
« The least fucked up country in the world.
Become a citizen at diesel.com«
aucun astérisque à la fin pour envoyer à une traduction
vous savez une soi-disante traduction
… un peu à côté pour aller dans le « bon » sens !
bref
tout ça à côté avec deux libyens et un drapeau
sur une toute petite photo
là c’est la réalité du monde… point « fr »
aller quelle époque
jf le scour
le 22 février 2011
ps : est-ce que c’est ça, la « réalité augmenté », dont on nous bassine