« pig » c’est du porc ou du cochon en anglais ?

ceci n’est pas un ready made
ceci est un porc

moi je dis merci à notre futur ex-présidentiable de ne pas se la tenir
… tranquille
ben oui si enfin des femmes
journalistes en plus commencent à faire tourner
sur les pages papier et web
que les hommes de pouvoir se comportent comme des porcs

et bien peut-être qu’on ne finira pas comme en chine
en enfermant un dissident pour lui donner le nobel…

oui oui oui
je sais
je sais
je n’arrête pas d’en parler
c’est plus fort que moi
depuis  http://ready.thecroute.com/2011/04/12/la-blonde-et-le-nobel/
je vois des porcs partout… une obsession

alors vous croyez bien
que… quand je vois http://www.rue89.com en la personne de nolwenn le blevennec
http://www.rue89.com/2011/05/20/autour-de-dsk-a-new-york-un-faux-frere-des-tweets-et-un-porc-204826
à propos du seul
du vrai
de l’incroyable « times » http://www.time.com
avec nancy gibbs au clavier
nous la ramène comme ça :

Sex. Lies.
Arrogance.
What Makes
Powef Full Men
Act Like Pigs

« Sexe. Mensonge. Arrogance. Qu’est-ce qui fait que les hommes de pouvoir se comportent comme des porcs. » (nolwenn le blevennec)

 

ici l’article de nancy gibbs
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2072527,00.html
(que je n’ai pas encore lu… il faut que j’aille finir de souder un crochet de remorque… on fait ce que l’on peut chez les petits « cochonous » !)

aller* quelle époque
jf le scour, le 20 mai 2011

*je sais, je sais, je revendique

ps : est-ce que quelqu’un peut lire les deux mots qu’il y a à côté du petit cochon rose qui est pour rien dans cette époque…
(je crois que c’est à hurler de rire !)